Cabanillas del Monte, Spain

English Version below

Abriendo el buen ojo: un taller de fotografía contemplativa
22-24 de julio de 2022, de viernes a domingo

El lugar
Cabanillas es un pequeño pueblo situado en un otero a unos 1100 metros de altura, en el pie de monte de la Sierra de Guadarrama, a una hora en coche al norte de Madrid. Las noches son refrescantes en el clima de montaña de Cabanillas del Monte. Aquí los pueblos están inmersos en el paisaje, pequeños valles con arroyos y la sierra al fondo. El palacio real de verano con un hermoso jardín paisajístico está a 10 km. El cielo es amplio, la luz clara; por la noche puedes admirar las estrellas. A María José le gusta mostrar la magia del paisaje y las más de veinte especies de aves que pueblan sus cielos en pequeñas excursiones.

Taller de fotografía
Ofrecemos un taller de fotografía rico en ejercicios de percepción, con tareas y visualización nocturna de imágenes. Proyectaremos las fotos en las paredes de las casas del pueblo. Ya lo hemos probado y junto con los espectadores se nos ocurrió la idea de este proyecto fotográfico. La fotografía contemplativa nos abre a la magia de lo cotidiano, nos invita a relajarnos en el mirar, nos deja llegar al momento. Traiga su teléfono inteligente o su cámara y comparta con nosotros su alegría de ver.

Costo Taller: Paga lo que puedas de acuerdo a tus ingresos y presupuesto.
Dirección: Hiltrud Enders
El taller se imparte en inglés y se traduce al español. Como trabajamos mucho con ejemplos, ejercicios e imágenes, el lenguaje no es un obstáculo.
Cupo máximo de participantes 14.
Lo que quiere decir es que no toda la gente que venga a la Dehesa tiene porque seguir el programa de Miksang. Descansar y contemplar el espacio puede ser una actividad estupenda.

Alojamiento y comida
Alojamiento: Entrada por la tarde del viernes en “La Dehesa de Cabanillas”, tendremos este hotel (de 10 habitaciones) con capacidad hasta 20 personas en exclusiva para el grupo. Salida domingo tras la comida.
60 – 40€ habitación/persona/noche –las habitaciones son para una o dos personas.(60€ para individuales)
Comidas: Enma nos proveerá con desayuno y comida (mediodía) por 20 € pax.
En el registro hay que especificar sí se es vegetariano, vegano o se tiene alguna intolerancia o alergia.
La cena del viernes será (opcional) en “El Cacho” (pequeño restaurante en Cabanillas). Para otras cenas se podría ir también al Cacho o en otros lugares de Torrecaballeros, La Granja o Segovia.
También cabe la opción, sí hubiera plazas vacantes en el curso, para las personas interesadas que vivan en los alrededores, de acomodarse a estas intendencias según les convenga.

Organización: Hiltrud Enders y María José Gallego
Inscripciones: mail@miksang-fotografie.de

Fotos de Espana de Hiltrud Enders > asi
Fotos de Cabanillas del Monte y alrededores > así

Se puede llegar a Cabanillas del Monte en autobús desde Segovia (línea a Torrecaballeros). A Segovia desde Madrid en tren (Avant y Regional) o autobús. También hay buen servicio de taxi en todas las estaciones de llegada.

****ENGLISH
We invite you to spend these days in community and immerse yourself in the special place, the magic of the landscape and Miksang Contemplative Photography.

Opening the Good Eye – a workshop in contemplative photography
22-24 July 2022, Friday to Sunday

The place
Cabanillas is a small village on a plateau about 1100 m above sea level, in the foothills of the Sierra de Guardarrama, about an hour’s drive north of Madrid. The nights are refreshing cool in the mountain climate of Cabanillas des Monte. Villages clearly circled in the landscape, small valleys with streams, the royal summer palace with a beautiful landscaped garden is 8 km away. The sky is wide, the light is clear, at night you can admire the stars. María José likes to show the magic of the landscape and the more than twenty species of birds that populate its skies on short excursions.

Photo workshop
We offer a photography workshop rich in perception exercises, with photo assignments and image reviews. We will project the photos on the walls of the houses in the village. We have already did this with great pleasure and together with the viewers we came up with the idea for this photo project. Contemplative photography opens us to the magic of everyday life, it invites us to relax in seeing, it lets us arrive in the moment. Bring your smartphone or camera and share with us your joy of seeing.

Cost Workshop: Pay what you can according to your income and budget.
Teacher: Hiltrud Enders
The workshop is taught in English and translated into Spanish. As we work a lot with examples, exercises and images, language is not an obstacle.
Maximum number of participants is 14.
This means that not everyone who comes to the Dehesa has to follow the Miksang programme. Resting and contemplating the space can be a great activity.
There is also the option, if there is place in the photography workshop, for those who are interested and live in the surrounding area.

Accommodation and food

Information and registration
Accommodation: La Dehesa de Cabanillas
Friday afternoon check-in at “La Dehesa de Cabanillas”, we will have this hotel (10 rooms) with capacity up to 20 people exclusively for the group. Departure Sunday after lunch.
60-40 € room/person/night – the rooms are for one or two people (60€ for singles)

Meals
Enma will provide breakfast and lunch (noon) for 20 € pax.
In the registration you have to specify if you are vegetarian, vegan or have any intolerance or allergy.
Friday dinner will be (optional) in “El Cacho” (small restaurant in Cabanillas). You can prepare your own dinner in the kitchen of La Dehesa or you could also visit  “El Cacho” or places in Torrecaballeros, La Granja or Segovia.

Organisation: Hiltrud Enders y María José Gallego
Registration: mail@miksang-fotografie.de

A Spanish album by Hiltrud > this way
Pictures showing Cabanillas del Monte and surroundings > this way

Cabanillas del Monte can be reached by bus from Segovia. Segovia – Madrid by train or bus

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *